【XboxWire日本語訳】より安全なゲームへのコミットメントを共有する。

米国XBOXの公式ニュースサイト「XboxWire」が更新され、ゲームでの子供の保護、不正行為、悪質なプレイヤーの排除、通報システム、犯罪に利用されないような防止策など、任天堂、ソニーとの連携を強化するアナウンスを掲載しました。非常に重要なアナウンスでもあるので、日本語訳でご紹介しておきます。

想像力を膨らませるため、友人や家族との交流、他の人との対戦、テクノロジーを使った学習、ただリラックスして時間をつぶすためなど、私たちがゲームをする理由は様々です。他の社会活動と同様に、ゲームは多様なプレイヤーとの有意義な繋がりを生み出し、プレイの喜びを共有することで、私たちには多くの共通点があることを思い出させてくれます。

私たちは、ゲームはすべての年齢層の人々のためのものであると信じていますが、その中には、最も若く脆弱な立場にあるプレイヤーも含まれています。テクノロジーのおかげで魅力的なエンターテインメント体験が可能になっていますが、私たちは、そのような体験が、特に他の人との交流を伴う場合には、ポジティブで尊重されたものであることを保証したいと考えています。すべてのプレイヤーは、尊重と安全が相互に守られた環境で、素晴らしいソーシャルゲーム体験をする権利があります。

Xboxでは、Nintendo Switchユーザーの皆様のコミュニティを代表して、任天堂とプレイステーションの双方と連携し、オンライン上のプレイヤーを保護するためには、先進的な技術、サポートするコミュニティ、そして熟練した人間による監視の利点を組み合わせた、学際的なアプローチが必要であると考えています。

同じ目標に向かって努力すれば、より多くのことを成し遂げることができるので、私たちはそれぞれがユーザーの安全に対するアプローチに投資し、進化させ、拡大していきます。この作業を続ける中で、私たちはプレイヤー、特に最も脆弱なプレイヤーの安全を守ることを優先していきます。

私たちの仕事の指針は、次のような原則に基づいています。

防止策：プレイヤーや親がゲーム体験を理解し、コントロールできるようにする。

• 私たちは、プレイヤーがゲーム体験をカスタマイズできるようなコントロールを提供しています。 私たちは、子供たちに適切なゲーム体験を提供するために必要なツールや情報を提供し、保護者をサポートします。

• 私たちは、安全機能が有用であるためには、使いやすいものでなければならないと認識しています。私たちは、プラットフォーム、サポートチャネル、サービス、ウェブサイト、小売店などを通じて、より多くのプレーヤーや保護者に安全ツールの利用を促進していきます。

• 当社は、当社の行動規範、利用規約、および実施方法を通じて、保護者およびプレーヤーに継続的に通知しています。

• 私たちは、プレーヤーが被害を受ける前に、不適切な行為やコンテンツを阻止するための技術に投資しています。

パートナーシップ：私たちは、ユーザーの安全性を高めるために、業界、規制当局、法執行機関、および私たちのコミュニティと提携することを約束します。

• 業界の安全性へのコミットメントが中心となっています。私たちは、ビデオゲーム業界とすべてのプレイヤーの利益のために、より安全なゲーム体験を提供するために協力する機会があると信じています。

• 私たちは、業界の業界団体、業界メンバー、規制当局、法執行機関、専門家と協力して、オンライン・セーフティ・イニシアチブの開発と推進に取り組んでいます。

• 業界の利益のために共同研究を行うことをお約束します。

• 私たちは、いかなる方法であれ、若いプレイヤーに対するヘイトやハラスメント、搾取はゲームの世界ではありえないと考えています。私たちはコミュニティと協力して、安全なゲーム行動を促進し、悪質なプレイヤーを通報するための報告ツールの使用を奨励しています。

• 当社は、ESRBやPEGIなどの格付け機関と提携し、当社のゲームが適切な視聴者に向けて格付けされていることを確認しています。

責任：私たちは、すべてのプレイヤーにとって可能な限り安全なプラットフォームを実現するための責任を負っています。

• 当社は、プレイヤーが当社の行動規範違反を簡単に報告できるようにし、コンテンツを削除するだけでなく、違反行為に対しては、該当プレイヤーが当社のサービスを不正行為で利用できないように制限するなど、適切な執行措置を講じます。

• 私たちは、すべての地域の法律を遵守し、法執行機関からの合法的な要請にはすべて対応します。違法行為を目撃した場合、またはプレイヤーに差し迫った危害が及ぶ恐れがあると判断した場合は、速やかに法執行機関に通報します。

• 当社は、当社のルールと要件を公開し、報告を受けたプレイヤーが当社のプラットフォームに継続的に参加するための要件を理解しているかを確認しています。

• 多くの場合、デジタルで瞬時に接続された世界では、プレイヤーを保護することは困難なことです。このパートナーシップは、プレイヤーの安全性を向上させ、ゲームが真の意味ですべての人のためのものであり続けることを保証するために、協力していくという私たちのコミットメントを示すものです。ビデオゲーム業界は、ゲーマー、特に子供たちを保護するための対策を講じてきた長い歴史を持っていますが、これらの課題を解決するのは、企業や業界だけではないことを認識しています。

私たちは、世界中のプレイヤーと同じような約束をし、共有することを歓迎しています。

via XboxWire