12月10日、遂にプレイ解禁となった『インディアナ・ジョーンズ 大いなる円環』。
私も早速プレイを開始したのですが、なんと日本語吹替で開始したので、一旦ゲームを終了してOPTIONから言語変更をしようとしましたが、探せどそのような項目が全然見当たりません。
まさかと思い、XBOX本体の言語設定を英語に変えて、プレイしてみましたが、それでも日本語吹替のまま。それならと、XBOX本体の国設定をアメリカに変更してプレイしてみるも日本語吹替のまま。
ならばと、一旦アンイストールし、XBOX本体の国設定を米国設定、言語を英語のままで、再インストール。
そしてゲームを起動すると、UIも全て英語になり、音声も英語音声になりました。本体設定を日本語にすると、ゲームも日本語UIに変わり、音声も日本語吹替になってしまいます。
この結果、日本語UI＋英語音声＋日本語字幕でプレイする事は現状不可能という事です。日本語UIでプレイしたいならば、音声は強制的に日本語吹替になってしまう仕様で確定です。
最悪な仕様ですねこれは。自分は映画もビデオゲームも日本語吹替が好きではないので、映画は絶対にオリジナル言語＋日本語字幕、日本語字幕がない場合は、英語音声＋字幕なしで見ています。ゲームも同様です。
私は映画インディアナ・ジョーンズ（3作目まで）が大好きで、映画は50回以上は見ているかも。もちろん英語音声＋日本語字幕で。
声優さんには申し訳ありませんが、日本語吹替になるだけで没入感が削がれるほど苦手なのです。そんな日本語吹替嫌いな私でも、日本語吹替が許容出来る物もあります。ゲームではディアブロ3、4は声優さんの声質が英語版と遜色なく、非常に優れていたと感じていて、問題ありませんでした。TVドラマでは古いですが、マイアミバイス、刑事コロンボは日本語吹替が秀逸で問題ありませんでした。
映画は絶対に日本語吹替では見ません。
一時はウィリアムズ社製のピンボールマシンの実機を購入して一時所有、トイズマッコイから発売されたインディのフィギュアも所有（処分）、有名なゴールデンアイドル像の撮影プロップから型抜き下レプリカ像（数十年前にアメリカで購入）は今でもデスクに置いて飾ってあります。他にもインディのレザージャケットを手がけたイギリスのウェステッドレザー社のレザージャケットをイギリスから購入したりとインディ関連は好きです。
だからこそ、本作は日本語UI＋英語音声＋日本語字幕でプレイしようと思っていたのですが、蓋を開けたら日本語吹替音声強制仕様。なぜこのようなクソ仕様にしたのかマイクロソフト！と言いたくなります。
最近は、音声言語を自分の好みでDLして変更出来る仕様が多いので、当然それでプレイ出来ると思っていただけに、マイクロソフトにはガッカリです。
そんな事もあり、現在は渋々英語UI＋英語音声でプレイしていますが、この際Xbox Series Xでのプレイはパスして、来年春のPS5版でPS5Pro Enhanced対応もされると思うので、PS5Proで来年春にプレイすればよいかなとも思っています。
コメントを残す