LGやソニーのブラビアの4K TV用の「Apple TV」アプリで、映画などを観た場合、一部の映画で日本語字幕が表示されない不具合が昨年からありましたが、ようやく最近のアップデートで改善されたようです。
LGのNANO91、ブラビアX9500Gで確認してみましたが、今まで日本語字幕が表示されなかった「フォレスト・ガンプ一期一会」、「プレデター」1作目、UFOドキュメンタリー「The Phenomenon」などなど、一部作品とは言え結構な数の映画の日本語字幕が表示出来ていませんでしたが、日本語字幕表示されるようになりました。
日本語字幕のスタイルは「設定」から自分の好みで調節する事が出来ます。
字幕の編集は、アクセシビリティ→標準字幕とバリアフリー字幕→編集スタイル→新規スタイル
で、自分好みの字幕のスタイル（色、大きさ、下地の透明度など）に編集出来ます。
私は、サイズを大にして字幕カラーはホワイト、背景は不透明度を0％に、テキストのエッジスタイルは均一に設定しています。自分的にはこの字幕が一番観やすかったので、この設定にしています↓
一つ気になる点として、TV用の「Apple TV」アプリでは、iTunes映画ストアで購入したiTunes Extra版の映画に収録されている特典映像は、LGやブラビアなどのTV用「Apple TV」アプリからは観れません。アップルに問い合わせたところ、iTunes Extra版の特典映像は、iPhone、iPad、Apple TV、Macなどの「アップルデバイス」からのみ観れるとの事です。
TV用アプリで「Apple TV」が観れるようになったのだから、特典映像も観れる様にして欲しいですが、、何か技術的な制約なのか、それとも版権の問題なのか、アップルデバイスを売るための制限なのかは分かりませんが、、
とは言え、今回のアップデートで4K TV用の「Apple TV」アプリもようやくまともに使えるアプリになった。という感じです。昨年末にアップルのサポートに連絡してから半年強、、お気に入りの作品が日本語字幕が表示されず、使っていなかった方は、是非ともお試しください。🔚
コメントを残す