11月13日（日本時間11月14日）に開催された下院小委員会UAP公聴会で、証人の1人として出席したルイス・エリゾンド氏が議会に提出した3ページの供述書が「congress.gov」にあったので、日本語訳でご紹介します。自身の辛い経験から、今後内部告発者に証言を促するために、絶対的な保護を強く訴えており、核心にも触れており非常にメッセージ性のある素晴らしい供述です。
供述書は、「こちら」からPDFファイルをダウンロード出来ます。
メイス委員長、グロスマン委員長、コノリー委員、ガルシア委員
コノリー、ガルシア両委員、そして委員会のメンバー諸氏。 このたびは
を証言できることを光栄に思います。
異常現象、以前はUFOとして知られていました。 私たちの代表として軍服に身を包んだ勇敢な男女、そして情報機関全体にわたって、またこの日を待ち望んでいた私の同胞であるアメリカ人を代表し、証言することを光栄に思います。この重要な問題に対するあなたのリーダーシップに感謝します。
はっきり申し上げておきます。UAPは実在します。私たちの政府、あるいは他のどの政府によって作られたものでもない物が、世界中の機密軍事施設を監視しています。さらに、米国はUAPテクノロジーを保有しています。
私たちは数十年にわたる秘密の軍拡競争の真っただ中にいます。私は長年にわたり、わが国の最も機密性の高いプログラムの保護を任されてきました。前職では、ホワイトハウスに代わってアクセス・プログラムを管理していました。そのため、私は特定の機密情報や軍事情報を保護する必要性を理解しています。
私は、機密を守ると誓った以上、神聖なものと考え、常に米国民の安全を第一に考えています。そして、アメリカ国民の安全を最優先します。とはいえ、過度の秘密主義や縦割りの結果過剰な秘密主義と縦割りの結果も理解しています。 それは私たちの多くがよく覚えている9.11の後ほど明白なことはありません。
私は、アメリカの偉大さは3つの要素にかかっていると信じています。
1：注意深い議会
2：迅速な行政府
3：情報通の国民
です。この10年半の間に、私はある種のUAPプログラムが、これらの要素をまったく持たずに運営されていることを知りました。
UAPに関する私の政府活動の多くは、いまだ機密扱いのままです。
過剰な秘密主義が、忠実な公務員や軍人、そして国民に対する重大な悪行を引き起こしたのです。
私たちは宇宙で孤独ではないという事実を隠すために。
UAPの問題に関与する政府内少数の幹部は、以下のような抑圧と隠蔽の文化を作り上げてきました。多くの元同僚とともに、私自身もその犠牲となりました。これには、不当な犯罪捜査、嫌がらせ、信用を失墜させようとする行為が含まれます。ほとんどのアメリカ人は、国防総省の広報局が公然と心理作戦のプロフェッショナルを雇っていることを知ったらショックを受けるでしょう。市民やメディアからのUAP関連の問い合わせの唯一の窓口にです。私は、これを容認出来ません。
多くの元同僚と私は、国防総省と情報機関（ICO）監察総監の両方に対して、機密扱いの証言を行いました。私たちの多くはその後、この陰謀団に狙われ、キャリアや機密アクセス許可、そして命までもが脅かされたのです。これは決して誇張ではなく、正真正銘の事実です。そしてこれは間違っています。
これらの問題を解決するために、私は3つの主要な行動を提案します。：
まず第一に、議会と大統領は、政府全体へのアプローチを担当する単一の窓口を設けるべきです。現在、ホワイトハウス、CIA、NASA、国防総省、エネルギー省などがその役割を担っていますが、誰も変化を起こそうとしておらず、歯止めのない権力と腐敗を招いているようです。
第二に、国民の信頼がかつてないほど低下している今、透明性を促進し、米国民の信頼回復に役立つ国家的なUAP戦略が必要です。この戦略には、学術界や科学界、民間部門、そして国際的なパートナーや同盟国を含む政府全体のアプローチが含まれるべきです。
第三に、議会は正しいことをしようと必死になっている内部告発者が恐れることなく、名乗り出ることができるよう、保護された環境を作るべきです。現状では、内部告発者は汚名や沈黙の掟、報復の懸念のために苦しんでいます。このような内部告発者は、いかなる報復からも保護される方法で名乗り出るよう奨励されるべきです。その方針と手続きは、その保護を確実にするものでなければなりません。そして、協力を拒む者たちに対しては、本委員会のメンバーや他の議員たちが、敵対的な証人に対して召喚権を行使し、議会の監視から隠されたままのUAP活動への追加的な政府資金提供を阻止することです。
最後に、私たちアメリカ人は挑戦を恐れたことはない。実際、私たちは挑戦することで成長するのです。ポリオ撲滅であれ、月への旅であれ、私たちは挑戦から逃げず、真っ向から挑むのです。
次期政権と連邦議会に対して申し上げたいのは、私たちには早急な情報公開が必要であり、この公聴会はそのための重要な一歩であるということです。この公聴会は、そのための重要な一歩なのです。
私たちアメリカ人が他の課題に取り組んできたのと同じ方法でUAPの問題に取り組めば、政府機関に対する信頼を回復することができます。ともに、説明責任を果たす政府と科学的発見の新時代を切り開こうではありませんか。 私たちアメリカ人は真実を扱うことができると信じています。 そして、世界は真実を知るに値するとも信じています。
尊敬する議員の皆様、本日はお時間をいただきありがとうございました。 多くの方々に深く感謝いたします。
非常に感銘を受けた、メッセージ性の強い供述書でした。文の構成がエリゾンド氏の盟友である元国防総省高官のクリストファー・メロン氏と似ているなと思いました。
エリゾンド氏は、本気でこのUAP問題の情報を開示させ、世の中を変えようとしているんだなと感じました。
特に印象的だったのは、やはり自身が国防総省内でUAP問題の調査の過程でおそらく考えが変わるほどの事実に触れたのでしょう。当時の国防長官に危険な状況を訴えようにも尽く妨害にあったようで、それで抗議の辞任をして、内から変えられないのならば、外から変えようとしたのが始まりとエリゾンド氏は述べています。
驚いた話では、エリゾンド氏は出演したヒストリーチャンネルのドキュメンタリー番組、「Unidentified」の中で、国防総省の上層部にはキリスト教原理主義のような考えを持つ人間がいるそうで、君（エリゾンド氏）の行っている事（UAP調査）は悪魔的な物だから、身を引くべきだと警告された事もあったそうです。
エリゾンド氏はそれについて「これではアフガニスタンにいるテロリストと同じ考えだ。スーツを着ているか、AKを持っているかの違いだけだ。信じられない。」と吐露しています。
おそらくその過程で、相当の嫌がらせ、脅迫を受け、家を出ざるを得なくなった事など、NewsNationのロス・クルサート氏の独占インタビューの中で告白しています。
だからこそ、エリゾンド氏自身が経験した想い、いまだにNDA（秘密保持契約）に縛られている現状から、議会に内部告発者の絶対的な保護を強く訴えています。この絶対的な保護があってようやく表には出れずに、踏みとどまっている内部告発者を表に引っ張り出せると考えているのしょう。
しかし、命の危険さえ感じたと述べている事から、まるで映画やXファイルの世界さながらです。
この供述書は、いまだに表に出れず躊躇している内部告発者の方々も勇気づけられるのではないでしょうか？あとは、議会がエリゾンド氏の要求通り、絶対的な保護を保証する事ですね。そうすれば、この問題は大きく前進するでしょう。トランプ大統領が動けば、あっという間にこの問題は解決してしまいそうですが、、
そして、エリゾンド氏が「我々は宇宙では孤独ではありません」とはっきり明言している事も印象的でした。これは、宣誓証言でもあるので、非常に重みのある発言です。事実上、人間以外の知的生命体の存在を明言してしまったようなものです。
もうUAP＝UFOが存在する、しないのレベルの段階ではない事が分かります。
🔚
via congress.gov , LuisElizondo.com
コメントを残す