【XboxWire日本語訳】XboxシリーズXとXboxシリーズSが全世界で販売開始

何かと忙しく、遅くなりましたが、XboxWireの日本語訳掲載します。

史上最速のパワフルなコンソール「Xbox シリーズ X」と、史上最小のXbox で次世代のパフォーマンスをお求めやすい価格で実現した「Xbox シリーズ S」で、120fps、高速ローディング、リッチでダイナミックなワールドなど、スリルに満ちたゲーム体験をお楽しみください。さらに、コンソールのXbox Game Pass Ultimateメンバーシップには、EA Playが含まれています。

ゲームの未来は今日、XboxシリーズXとXboxシリーズSの発売により、世界中のプレイヤーの皆様に、最も高性能で没入感のある互換性のある次世代コンソールゲーム体験をお届けします。

これらの次世代ゲーム機の発売は、ゲーム体験の中心にあなたとあなたの友人を据えた、全く新しい未来をプレイヤーに提供するという私たちのビジョンの継続を意味しています。

XboxシリーズXは最もパワフルな次世代機で、開発者の創造的なビジョンや夢を実現する力を与えてくれます。前例のない12テラフロップスのGPUパワーを搭載し、最大120fpsのフレームレート、ハードウェア・アクセラレーションされたDirect Xレイトレーシング、可変レートシェーディング、クイックレジュームなどの新技術と機能を実現しています。

これにより、プレイヤーは、複数のタイトルにまたがって、中断した場所から正確に再開することができ、瞬時にゲームを再開することができます。XboxシリーズXは、これまでのコンソールゲームでは見られなかった新しいレベルのリアルさ、即時性、正確さ、緻密さを提供します。

すべてがデジタルな次世代機であるXboxシリーズSは、これまでで最も小さく、最も洗練されたXboxです。次世代ゲームの核となるすべての要素（ロード時間の高速化、フレームレートの向上、リッチでダイナミックな世界）を実現するように設計されたXboxシリーズSは、次世代のパフォーマンスをより手頃な価格で提供します。

Xbox Series X|Sは本日、世界の40ヵ国の市場で販売されており、今後もさらなる市場で販売が予定されています。

最大のゲームをプレイするのに最適な場所

XboxシリーズX|Sの発売は、これまでで最速のコンソールをフルに活用するために作られた新世代のゲーム体験の到来を告げるものです。あなたのXboxシリーズX|Sの電源を入れると、Xbox史上最大の多様なローンチラインナップが迎えてくれます。

アサシンクリードヴァルハラ、ウォッチドッグス：レギオン、ヤクザ：Like a Dragon、Gears Tactics、Tetris Effect Connectedなどは、初日にプレイできる待望の次世代ゲームになります。XboxシリーズX|Sは、世代を超えて常にあなたのコンソールのために所有しているゲームのベストバージョンをプレイすることを保証します。スマート配信で30を含む40以上の新しいゲームで、今日からプレイ可能です。

デスティニー2: ビヨンド・ライトは11月10日発売（Xbox Series XとXbox Series Sに最適化版は12月8日発売）、コールオブデューティ: ブラックオプスコールドウォーは11月13日発売など、今年の年末までにXbox Series X|Sでさらに素晴らしいゲームが登場しています。12月10日に発売される「Cyberpunk 2077」は、次世代機で最高の見た目とプレイを実現し、スマートデリバリー技術を活用することで、お持ちのXboxコンソールに最適なバージョンを提供します。

さらに、この他にも多くの製品が発売される予定です。XboxシリーズXとXboxシリーズSは、15のXbox Game Studiosチームを含む、ゲーム開発の大御所たちに受け入れられており、XboxシリーズX|Sは、今後何年にもわたって、新世代の大ヒットゲームの原動力となることをお約束します。

Xbox Series X|S用に最適化されたゲームでコンソールのフルパワーを享受する

Xbox シリーズ X|S 用に最適化されたゲームは、Xbox Velocity アーキテクチャ、強化されたビジュアル、当社のカスタム次世代 GPU によるハードウェア・アクセラレーションされた DirectX レイトレーシング、強化されたビジュアル、最大 120FPS のフレームレートにより、他に類を見ないロードタイムを実現します。これらには、XboxシリーズX|Sの開発環境を使用してネイティブに構築された新作タイトルや、最近の大ヒットタイトルが含まれており、強力な新ハードを最大限に活用するために特別に再構築されています。

Gears 5も本日再リリースされ、Xbox Series X|S向けに完全に最適化されており、ロード時間の短縮、Xbox Series Xでの4K HDR Ultraビジュアル、Versusマルチプレイヤーでの120fps、可変リフレッシュレート、クイックレジューム、そしてプレイヤーが初日にベストバージョンを手に入れるためのスマートデリバリー機能を搭載しています。

また、WWEのデーブ・バティスタがキャンペーンモードでMarcus Fenixとしてプレイ可能になったことや、全プレイアブルキャラクターのキャンペーンでマルチプレイヤースキンが利用可能になったこと、新たな実績、来月の “Hivebusters “キャンペーンDLCなど、新たなコンテンツが全プラットフォームに用意されています。

Halo: Master Chief Collectionも最適化され、システム上で4K 120FPSで動作するようになったほか、分割画面のプレイやFOVスライダーも改善され、これまでで最も没入感のあるHalo体験を提供します。また、XboxシリーズX|Sをお持ちの方は、Xbox Oneでの友人とのキャンペーンCo-opクロスプレイや、入力ベースの対戦型マッチメイキングをXbox OneとPCの両方で楽しむことができるようになります。『Halo: The Master Chief Collection』の追加機能やアップデート、季節ごとの新コンテンツは2021年を通して配信されますので、グレートジャーニーに参加するなら今がチャンスです。

発売以来2,400万人以上のプレイヤーに楽しまれているPlayground Gamesの『Forza Horizon 4』は、より忠実なグラフィックと高速なパフォーマンスを実現し、プレイヤーは美しく歴史的なイギリスを疾走し、何百台もの世界の名車をXbox Series Xではネイティブ4K Ultra HD 60fpsでドライブすることができます。クイックゲーム・レジュームとロード時間の劇的な改善により、これまで以上に素早くハンドルを握ることができます。スマートデリバリーにより、XboxシリーズXアップデートは、Forza Horizon 4のすべてのオーナーとゲームパス購読者に無料でダウンロードしていただけます。

ギアーズタクティクスは、Xbox シリーズ X|S と Xbox One で Xbox Game Pass と Smart Delivery を利用して発売されています。好評を博した『ギアーズオブウォー』シリーズのターン制ストラテジーゲームが、Xbox Series X|S用に最適化され、Xbox Series Xでは60 FPS、4K UHDで動作し、テクスチャが強化され、ゲーム世界のディテールが向上し、シネマティクスでは毎秒60フレームまたは30フレームの選択が可能になりました。XboxシリーズSでは、ギアーズタクティクスは60 FPS、1440pで動作します。XboxシリーズX|Sでは、可変レートシェーディングを追加することで、ロード時間を短縮し、よりスムーズなゲームプレイを実現します。

EA Playの追加でXboxゲームパスの進化は続く

Xbox Game Pass は、人々のゲームの遊び方を根本的に変えてきました。そして私たちは、家族や友人と一緒にゲームを発見し、遊ぶための最良の方法として、Xbox Game Pass を成長させ続けています。ゲーム機、PC、Androidモバイルデバイスで、新しい遊び方を体験していただきたいと考えています。ゲーム業界で最も魅力的な価値を提供するために、Xbox ゲームパスは、発売初日にファーストパーティのゲームスタジオタイトルを提供する唯一のメンバーシップです。

ゲームをメンバーシップの一部としてプレイするか、個別に購入するかを選択することができます。Xbox ゲームパスをご利用いただくと、Xbox シリーズ X|S のユーザーの皆様には、発売日のゲームライブラリとしては最大規模のライブラリをお手元にお届けします。

本日より、Xbox One、Xbox Series X、Xbox Series SでプレイしているXbox Game Pass Ultimate会員には、追加料金なしでEA Playメンバーシップがプレゼントされます。

12月15日には、Xbox Game Pass UltimateとXbox Game Pass for PCの会員の皆様も、EA PlayのThe Play Listに収録されているゲームを、現在ベータ版として提供されているEA Desktopアプリを通じて、Windows 10 PC上のEA Playでダウンロードしてプレイすることができます。また、Ultimate会員の方は、クラウド経由でAndroid端末でプレイできるEA Playのゲームの一部を利用することができます。

本日発売の Xbox Game Pass ライブラリに収録されている 100 本以上のゲームに加え、アルティメット会員と PC 会員は、「Star Wars: Jedi Fallen Order」、「FIFA 20」、「Titanfall 2」、「Need for Speed Heat」などのEAの大作ゲームやPCゲーム、「Battlefield」、「Mass Effect」、「Skate」、「The Sims」などのEAの最も人気のあるフランチャイズのタイトルを60本以上プレイすることができます。

これまでで最も互換性のある次世代コンソール

XboxシリーズX|Sは、4世代にわたって何千ものゲームをプレイできる唯一の次世代コンソールです。史上最高のXboxゲームのいくつかは、新しいXboxコンソールで最高のゲームをプレイすることができます。私たちは、ゲーマーが過去にプレイしたすべてのゲームを、再び購入することなくプレイできるようにすべきだと考えており、今まで以上にプレイできるようにすべきだと考えています。

下位互換性のあるゲームは、それぞれのXboxシリーズX|Sの完全な性能でネイティブに動作します。これは、すべてのタイトルが、元々設計されていた最高のパフォーマンスで動作することを意味し、元々の発売プラットフォームでのゲームの何倍ものパフォーマンスを実現しています。これらのゲームは、改善されたテクスチャフィルタリング、より高く安定したフレームレート、より高速なロード時間、自動HDRサポートにより、これまで以上に見栄えが良くなります。

互換性とは、ゲームが動作することを確認するだけではありません。互換性とは、ゲームのセーブや進捗状況、Xboxキャリアや友人、Xbox Oneのゲームアクセサリーなどをアップグレードする際に一緒に持ち帰ることができるという意味もあります。このプロセスはシームレスで簡単、ただ後方互換性のあるゲームにポップインして移動するだけです。

次世代ゲーム機の発売を祝うために今日から参加しましょう

今日は、お祝いして、つながって、一緒にプレイしましょう。お好きなデバイスをお持ちの方は、世界中のご自宅から、Team Xbox、お気に入りのクリエイター、パートナーと一緒にプレイしてください。

Xbox Series Xは現在499ドル（税抜49,980）、Xbox Series Sは299ドル（税抜29,800）で販売されています。Xbox Series X|Sを購入する場所の最新情報は、https://www.xbox.comをご覧ください。また、Microsoft Storeをはじめとするお近くの小売店でも確認できます。

via XboxWire